IEC 62368-1 Annex J und IEC 61558-1 Annex K sind zwei voneinander unabhängige Normenwege — hier der Unterschied in klarer Sprache, mit Zuordnungstabelle der TLW-Typen von DAH JIN.
„Muss dieser Transformator nach 62368 oder nach 61558 geprüft werden?" — das ist die häufigste Ausgangsfrage bei der Auswahl von Wickeldraht. Die beiden Normen decken unterschiedliche Produktkategorien ab, und ihre Anforderungen an dreifach isolierten Wickeldraht stehen in unterschiedlichen Anhängen. Dieser Beitrag erklärt beide Wege in klarer Sprache — und welcher DAH-JIN-Typ jeweils welchen Weg geht.
IEC 62368-1 Anhang J — Informations- und Unterhaltungselektronik (Ladegeräte, Transformatoren, Netzteile)
IEC 62368-1 ist die übergreifende Sicherheitsnorm für Einrichtungen der Informationstechnik sowie Audio-/Videogeräte (sie ersetzt die früheren Normen IEC 60950-1 und 60065). Ihr Annex J legt fest, welche Bedingungen ein isolierter Wickeldraht (insulated winding wire) erfüllen muss, um als verstärkte Isolierung eingesetzt zu werden. Die vier Typen TLW-B/TLW-BB/TLW-B7S/TLW-F von DAH JIN besitzen dreilagig extrudierte Isolierung, durch VDE 40008834 nach IEC 62368-1 Annex J als verstärkte Isolierung bewertet (Reinforced/Extruded/3 layers).
- Typische Anwendungen: Ladegeräte für Mobiltelefone und Notebooks, Transformatoren in Schaltnetzteilen (SMPS).
- Zuordnung bei DAH JIN: TLW-B/TLW-BB/TLW-B7S/TLW-F besitzen sämtlich einen Aufbau aus drei voneinander unabhängigen Isolierlagen und sind nach UL E236542 und VDE 40008834 zertifiziert (bei UL ist der aktuelle Eintrag in Product iQ maßgeblich).
IEC 61558-1 Anhang K — Transformatoren, Drosseln und Stromversorgungsgeräte
Die Normenreihe IEC 61558 regelt die Sicherheit des Transformators selbst. Ihr Annex K stellt an Wickeldraht ebenfalls die Anforderung einer dreilagigen Isolierung mit lagenweiser Prüfung; die Bewertung nach Annex K im Rahmen von VDE 40008834 umfasst ausschließlich TLW-B/TLW-BB und deckt sich damit nicht mit dem Umfang der vier Typen nach Annex J — die beiden Anhänge sind zwei voneinander unabhängige Eintrittskarten: Das Bestehen der einen bedeutet nicht automatisch das Bestehen der anderen.
- Typische Anwendungen: allgemeine Netzteile, Trenntransformatoren, in Haushaltsgeräte integrierte Stromversorgungen.
- Zuordnung bei DAH JIN (wichtig): Gemäß dem im VDE-Zertifikat ausgewiesenen Geltungsbereich gilt der Weg über Annex K für TLW-B und TLW-BB; der VDE-Zertifizierungsumfang von TLW-F umfasst 61558-1 Annex K nicht — wenn Ihr Produkt den 61558-Weg geht und zugleich die Wärmeklasse F benötigt, klären Sie Alternativen bitte vorab mit unserer Vertriebstechnik.
Medizintechnik: der dritte Weg nach EN/IEC 60601-1
Die Patiententrennung medizinischer elektrischer Geräte (2×MOPP u. a.) regelt EN/IEC 60601-1. Wickeldraht wird dort nach Abschnitt 8.8.2 und dem normativen Anhang L (Insulated winding wires for use without interleaved insulation) bewertet. Die dafür geeigneten DAH-JIN-Typen sind TLW-BB und TLW-B7S; die tatsächliche Spannungsfestigkeit und Trennungsklasse sind im Rahmen der medizinischen Gerätequalifizierung nachzuweisen. (Die 60601-1 enthält für feste Isolierungen zusätzlich Mindestdicken-Anforderungen — der Weg über Anhang L befreit Wickeldraht von dieser Dickenvorgabe. Das ist einer der Schlüssel zur Miniaturisierung medizinischer Netzteile.)
Eine Tabelle für den Überblick: Typ × Normenweg
- IEC 62368-1 Annex J: TLW-B ✅, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✅, TLW-F ✅
- IEC 61558-1 Annex K: TLW-B ✅, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✗, TLW-F ✗
- IEC 60601-1 Annex L: TLW-B ✗, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✅, TLW-F ✗
- Wärmeklasse: TLW-B/TLW-BB/TLW-B7S = Klasse B 130°C; TLW-F = Klasse F 155°C
- Lieferbarer Leiterdurchmesserbereich (mm): TLW-B/TLW-BB/TLW-F 0.10–1.50; TLW-B7S (verseilte Ausführung) auf Anfrage beim Vertrieb (Zertifizierungsumfang siehe Tabellenanmerkung)
- ✅ = im Geltungsbereich der Bewertung nach diesem Anhang in VDE 40008834 aufgeführt; ✗ = nicht im Geltungsbereich der Bewertung nach diesem Anhang
(Gemäß den Zertifizierungsumfängen UL E236542 / VDE 40008834; maßgeblich für Designentscheidungen ist stets das aktuelle Zertifikat. Die Seite „Technische Zertifikate" dieser Website enthält die Links zur Abfrage in der offiziellen UL-Datenbank.)
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet eine bestandene UL-Zertifizierung automatisch die Konformität nach IEC?
Nein, das sind zwei verschiedene Dinge. UL E236542 ist eine Komponentenzertifizierung im UL-System (Markt USA/Kanada); VDE 40008834 ist eine Zertifizierung nach IEC/EN-Normen (europäischer Markt). Die Haupttypen von DAH JIN verfügen über beide; die Gerätesicherheitsprüfung des Endprodukts richtet sich weiterhin nach den im Zielmarkt anwendbaren Normen.
Wie werden die drei Lagen eines dreifach isolierten Drahtes in der Zertifizierung bewertet?
Im Zertifikat steht das Bewertungsergebnis, nicht die Rollenverteilung der einzelnen Lagen. Nachprüfbar ist Folgendes: Auf den Leiter sind drei Isolierlagen extrudiert, durch VDE 40008834 nach IEC 62368-1 Annex J als verstärkte Isolierung bewertet (Reinforced/Extruded/3 layers). Wie Lagenzahl und Isolationsgrad einander zugeordnet sind, gehört zur Auslegung des Normtextes — maßgeblich sind dafür die Norm im Original und die Beurteilung Ihrer Sicherheitsingenieure.