IEC 62368-1 Annex J a IEC 61558-1 Annex K jsou dvě navzájem nezávislé normové cesty. Srozumitelný výklad rozdílu mezi nimi a tabulka, kterou cestou jde který typ DAH JIN.
„Má tento transformátor projít podle 62368, nebo podle 61558?“ — tak začíná většina výběrů vodiče pro vinutí. Obě normy pokrývají odlišné kategorie výrobků a požadavky na vodiče s trojitou izolací (Triple Insulated Wire, TIW) uvádějí v různých přílohách. Tento článek obě cesty srozumitelně vysvětluje a ukazuje, kterou cestou jde který typ DAH JIN.
IEC 62368-1 příloha J — zařízení informačních technologií a audio/video (nabíječky, transformátory, zdroje)
IEC 62368-1 je souhrnná bezpečnostní norma pro zařízení informačních technologií a audio/video techniky (nahrazuje starší IEC 60950-1 a 60065). Její Annex J stanoví podmínky, které musí „izolovaný vodič pro vinutí (insulated winding wire)“ splnit, má-li být použit jako zesílená izolace. Čtyři typy DAH JIN TLW-B / TLW-BB / TLW-B7S / TLW-F mají tři extrudované izolační vrstvy, posouzené v rámci certifikátu VDE 40008834 podle IEC 62368-1 Annex J jako zesílená izolace (Reinforced / Extruded / 3 layers).
- Typické aplikace: nabíječky telefonů a notebooků, transformátory spínaných zdrojů (SMPS).
- Odpovídající typy DAH JIN: TLW-B / TLW-BB / TLW-B7S / TLW-F mají všechny tři nezávislé izolační vrstvy a certifikace UL E236542 a VDE 40008834 (u UL je rozhodující aktuální registrace v Product iQ).
IEC 61558-1 příloha K — transformátory, tlumivky a napájecí zdroje
Řada IEC 61558 pokrývá bezpečnost transformátoru jako výrobku. Její Annex K klade na vodiče pro vinutí rovněž požadavky trojité izolace a zkoušek po jednotlivých vrstvách; posouzení podle Annex K v rámci VDE 40008834 zahrnuje pouze TLW-B / TLW-BB, tedy jiný rozsah než čtyři typy podle Annex J — obě přílohy jsou dvě samostatné vstupenky: splnění jedné automaticky neznamená splnění druhé.
- Typické aplikace: běžné napájecí zdroje, oddělovací transformátory, vestavěné zdroje domácích spotřebičů.
- Odpovídající typy DAH JIN (důležité): podle rozsahu uvedeného v certifikátu VDE platí cesta Annex K pro TLW-B a TLW-BB; rozsah certifikace VDE typu TLW-F nezahrnuje 61558-1 Annex K — pokud Váš produkt jde cestou 61558 a potřebuje tepelnou třídu F, ověřte prosím nejprve alternativní řešení s naším obchodně-technickým oddělením.
Zdravotnické přístroje: třetí cesta podle EN/IEC 60601-1
Oddělení pacienta u zdravotnických elektrických přístrojů (2×MOPP apod.) upravuje EN/IEC 60601-1; vodiče pro vinutí se posuzují podle jejího článku 8.8.2 a normativní přílohy L (Insulated winding wires for use without interleaved insulation). Vhodné typy DAH JIN jsou TLW-BB a TLW-B7S; skutečná elektrická pevnost a stupeň oddělení podléhají zdravotnické kvalifikaci celého přístroje. (Norma 60601-1 jinak předepisuje minimální tloušťku pevné izolace — právě příloha L je cestou, kterou jsou vodiče pro vinutí z tohoto tloušťkového limitu vyňaty. To je jeden z klíčů k miniaturizaci zdravotnických zdrojů.)
Jedna tabulka: typ × normová cesta
- IEC 62368-1 Annex J: TLW-B ✅, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✅, TLW-F ✅
- IEC 61558-1 Annex K: TLW-B ✅, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✗, TLW-F ✗
- IEC 60601-1 Annex L: TLW-B ✗, TLW-BB ✅, TLW-B7S ✅, TLW-F ✗
- Tepelná třída: TLW-B / TLW-BB / TLW-B7S jsou B 130°C; TLW-F je F 155°C
- Dodatelný rozsah průměrů (mm): TLW-B / TLW-BB / TLW-F 0.10–1.50; TLW-B7S (slaněné provedení) na dotaz u obchodního oddělení (rozsah pokrytý certifikací viz poznámka pod tabulkou)
- ✅ = uvedeno v rozsahu posouzení dané přílohy certifikátu VDE 40008834; ✗ = mimo rozsah posouzení dané přílohy
(Podle rozsahu certifikací UL E236542 / VDE 40008834; při návrhu se vždy řiďte aktuálním certifikátem — stránka technických certifikátů tohoto webu obsahuje odkazy pro ověření v oficiální databázi UL.)
Časté dotazy
Znamená certifikace UL automaticky splnění IEC?
Nejde o totéž. UL E236542 je komponentní certifikace systému UL (trh USA a Kanady); VDE 40008834 ověřuje podle norem IEC/EN (evropský trh). Hlavní typy DAH JIN mají obojí; bezpečnostní ověření celého zařízení se však vždy řídí normami platnými v regionu prodeje.
Jak se tři vrstvy vodiče s trojitou izolací posuzují v certifikaci?
Certifikát uvádí výsledek posouzení, nikoli rozdělení rolí mezi jednotlivé vrstvy. Ověřitelný je tento fakt: na vodiči jsou extruzí naneseny tři izolační vrstvy, které byly v rámci certifikátu VDE 40008834 podle IEC 62368-1 Annex J posouzeny jako zesílená izolace (Reinforced / Extruded / 3 layers). Vztah mezi počtem vrstev a stupněm izolace patří do výkladu textu normy — řiďte se prosím zněním normy a posouzením bezpečnostního technika Vaší společnosti.